Travesía natural por el borde costero de la zona central de Chile

Playa Las Ágatas · El Quisco

En el inicio del límite sur de El Quisco, empalmando con el Humedal de la Quebrada de Córdova y a metros de la Casa Museo del poeta Pablo Neruda, se encuentra la playa Las Ágatas, que lleva ese nombre por la gran cantidad de esas piedras que se podían encontrar ahí producto del arrastre de materiales pétreos que se deslizaban por el cauce de la Quebrada de Córdova. El Poeta Álvaro Ruiz nos habla de ellas en el siguiente poema:
Comparte en las redes
Esta playa de Isla Negra está llena de ágatas
Al atardecer les cruza la luz y las enciende
El sol horizontal del ocaso las encandila
Y las transforma en pétreas luciérnagas que descienden rodando
Desde las boscosas alturas de la Quebrada de Córdova.

El tiempo en ellas no lleva memoria
Sino un recorrido fortuito merced a los siglos
Para de pronto instalarse en el ojo del paseante
Aquel que se inclina y recoge un rubí en el corazón.

Las Ágatas Beach

This beach in Isla Negra is full of agate stones

At sunset, sunlight goes through them and lights them up.

The horizontal setting sun dazzles them

And transforms them into stony fireflies that roll down

From the wooded heights of the Quebrada de Córdova.

 

The time in them does not carry memory

But a fortuitous journey thanks to the centuries

To suddenly settle in the eye of the passerby

The one who bends down and picks up a ruby in the heart.

 
Texto: Álvaro Ruiz / Fotografía: Juan Godoy / Traducción: Patricio Escobar

_____

Proyecto financiado por Valparaíso Creativo-PER CORFO
Colaboran: Guía Experiencias / Corporación Por Amor Al Arte
Auspician: Productos Fernandez S.A / Ventisquero Wine Estates

Comparte este post!

COMENTA

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

O COMENTA CON FACEBOOK

OTROS artículos Antítesis

Revista Antítesis

La foto corresponde a ese primer encuentro. Parra ya había estado hacía algunos meses con Bolaño y aprendía a reconocer sus méritos como narrador, sin embargo todavía no eran "cercanos".
El proceso social chileno va de la mano con la evolución del mundo. El desarrollo pasa por reencontrarnos con nuestras raíces.
La identidad del pueblo chileno (o, mejor dicho, la identidad de raíz mestiza de nuestro pueblo) se funda sobre una matriz de tipo esquizoide innegable. Quizá la mayoría de los pueblos del planeta (o al menos la mayoría de los americanos) compartan una distorsión fundacional similar. No lo sé. La nuestra, al menos, es una, particular, y se puede expresar someramente así: por un lado, una inclinación extraña, soterrada, casi institucional, a mirar con desprecio, o, en su defecto, con limitante paternalismo, todo lo que huela a indígena, y por otro, cierto orgullo tampoco del todo manifiesto, pero sí relativamente extendido, a la hora de des- tacar ciertas cualidades esenciales y únicas de las etnias primitivas de este suelo; por cierto, con particular énfasis, las del pueblo mapuche.

DESCUBRE NUEVOS autores