Es en el fondo de mi corazón que tú estás guardado
Donde nadie puede retirarte, mi creol
¿Por qué olvidarte?
Cuando me acuerdo de la miseria y la calamidad que tú estás pasando
Para un día como hoy, tú estás de pie para hablar
En el fondo de mis entrañas ¿De cuál otra lengua nació la libertad?
¿Y cuál otra lengua abolió la esclavitud?
Mi creol es un símbolo, un modelo que todos los que participamos de la libertad debemos etiquetarnos
Mi creol es la marca de la verdad, mi creol muestra claramente que somos iguales
Mi creol muestra que no hay personas superiores a otras personas, mi creol
Mi creol es una mezcla de lenguas africanas (Guinea y Dawome) que lucharon para que el creol exista como la primera República Negra del mundo en América, después de mucho sacrificio, sufrimiento y muerte
Donde corrió mucha sangre por cabezas cortadas, sí, después de eso, mi creol sobrevivió frente a los anti libertadores
Mi creol no está lacerado, mi creol tiene fuerzas, fuerzas para caminar
¿Sak pase? Nap boule
Ti m ti m …bwa sech
Yon sel dwet pa manje …kalalou
Esto es creol, no puedes encontrar esto en otra lengua que no sea el creol
El 17 de Octubre de 1806 en el puente rojo el creol chocó
Lágrimas, muchas penas, el emperador cayó
El complot era más fuerte que la magia
Ellos pasaron por la mitad entre nosotros, para que quebrar el creol en dos
Es tu problema si tú escuchas al zòt (extranjero) que va a decirte que vayas con él porque tu piel es parecida a la de él, dándote palabras dulces para desligarte de tú cosmovisión que tienen en común
Mi creol dice: estar tranquilo es la cura de tú cuerpo
Habla tu creol, toma tu creol, protege tu creol
Tu creol es tu fuerza, es el instrumento de expresión que puede hacerte muy grande
Cada vez que tú estás cerca de tu creol, esto significa que estás cerca de tu interior
En mi creol la verdad se esconde
En mi creol la libertad no encadena
En mi creol la fuerza de la vida es la más grande de todas las cosas que una persona lucha para obtener
En mi creol el dibujo vêvê de la vida dibuja al frente de los ojos de la humanidad
En mi creol las cuatro estaciones se juntan, llega la lluvia, la tierra es resbaladiza
En mi creol yo estoy comiendo, poroto seco y griye maíz para hacer el tyaka que reúne la vecindad
En mi creol siento el olor de un café recién tostado y molido en mañana, que avisa la entrada de una jornada de esperanza
En mi creol los gallos no paran de cantar, esta es la alarma natural para despertar a los cultivadores de la tierra, que tienen cita para juntarse con sus jardines
Déjame hablar mi creol, es el pilar de mi haitianidad, es donde yo fluyo, hablo en español, pero pienso en creol
Mi creol es quien soy, yo hablo francés pero nunca voy a ser uno, yo voy a morir como creol
Ven para hablar creol, una lengua como todas, yo soy creol
